Учебные пособия
"Надежность функционирования технических систем" и
"CEHIMДIЛIK ТЕОРИЯCЫ"
разработаны на кафедре "Техническая кибернетика" КазНТУ, доцентом Аманжоловым У.С. для студентов специальности 37.02 (АСОИУ).

     Предлагаемые пособия включают в себя много рисунков, формул и таблиц. Имеется обширный перечень используемой учебно-научной литературы, как советских, так и иностранных специалистов в области теории надежности и теории управления.

     По общему пониманию, рассматриваемая область науки представляет собой особый интерес, поскольку применение на практике может потенциально давать такой зффект, который сравним с приобретением, и даже в некоторых случаях, разработкой и созданием нового оборудования, аппаратуры и программного обеспечения.

     Решение задач проектирования, производства и эксплуатации технических систем невозможно без использования аппарата теории надежности.

     Классические методы анализа и расчета показателей надежности хорошо работают при обследовании и(или) эксплуатации "простых" изделий, поэтому для развития математического аппарата для решения задач оценки, анализа и сохранения надежности требуются специалисты, имеющие основательную математическую и инженерную подготовку.

     Данные учебные пособия написаны в соответствии с учебной программой курса, который автор ведет на протяжении ряда лет в Казахском национальном техническом университете, и будет хорошо дополнять имеющуюся специальную литературу.

     В связи с развитием вычислительной техники за последние годы прошлого века, конструированием летательных аппаратов и морских атомоходов, вопросы надежности приобретают исключительное значение.

     В этой области в английском и русском языках в настоящее время выработана достаточно обширная терминология. Казахско-английский и англо-казахский словари издаются впервые, также как русско-казахский и казахско-русский.

     Идея создания такого словаря, по видимому, возникла у авторов при подготовке к изданию учебника по курсу "Надежность функционирования систем" на казахском языке.

     Для таких словарей характерно то, что данную в словаре терминологию, в связи с новизной проблемы, нельзя считать окончательно установившейся. Некоторые термины еще не имеют аналогов ни в русском, ни в казахском языках. Поэтому банк слов заполнялся терминами, заимствованными из различных источников (словарей, монографий и т.п.), но в основном предоставлены преподавателями таких смежных дисциплин как "Моделирование систем", "Теория планирования эксперимента", "Исследование операций" и др.

     Бесспорно, появление такого словаря окажет положительное влияние на постепенный переход обучения студенческой молодежи технических вузов на казахский язык.

     Целью программы является автоматизированное управление словарем: ввод новых слов в базы данных, корректировка и индексация баз данных, а также поиск слов по алфавиту, по буквам, по словам, и перевод предложений или текстов в целом с одного языка на другой. Возможен просмотр баз данных, начиная с любого языка.

     Организационно-техническая сущность задачи состоит в нахождении слов в базе данных, и одновременном получении перевода этого слова на два других языка, а также перевод предложения или текста в целом.

     Программа функционирует в средах Windows 95/98 и при наличии в системе драйвера клавиатуры для казахского языка и BDE (Установить BDE на ваш компьютер можно с этого CD).

     Программа предназначена для перевода текстов, строк или отдельных слов, предпочтительно связанных с теорией надежности и системами массового обслуживания.